1 00:00:33,827 --> 00:00:36,407 Muy buen rendimiento de trigo. en los Caucus de este año. 2 00:00:36,413 --> 00:00:38,873 ¿Todo esto es estudiar? ¿Vas a volverte aburrido? 3 00:00:39,374 --> 00:00:43,254 Cuando tome el poder lo sabré este país por dentro y por fuera. 4 00:00:44,212 --> 00:00:45,712 Creo que eso es bueno. 5 00:00:46,631 --> 00:00:47,921 Puerta'. 6 00:00:50,260 --> 00:00:52,430 - Marido. - Te perdiste el desayuno. 7 00:00:52,429 --> 00:00:54,349 Sí. Hice. 8 00:00:55,557 --> 00:00:57,267 Tengo algo para ti. 9 00:00:59,894 --> 00:01:01,484 - Guau. 10 00:01:02,856 --> 00:01:04,816 Probablemente sea el diamante más grande. en el mundo 11 00:01:04,816 --> 00:01:06,356 y tiene una historia interesante. 12 00:01:06,359 --> 00:01:08,449 Cuarenta y dos personas murieron al encontrarlo. 13 00:01:08,445 --> 00:01:10,855 desenterrarlo, y transportarlo desde Siberia. 14 00:01:10,864 --> 00:01:12,704 De Siberia. 15 00:01:12,699 --> 00:01:15,449 Una vasta provincia rusa que abarca el norte de Asia. 16 00:01:15,452 --> 00:01:17,832 Su terreno se extiende por la tundra, bosques de coníferas, 17 00:01:17,829 --> 00:01:19,619 y es conocido por sus inviernos helados. 18 00:01:19,622 --> 00:01:22,042 Pero es una puerta de entrada a Rusia. a través del Océano Pacífico 19 00:01:22,041 --> 00:01:25,251 y, por tanto, es vital a nuestros futuros vínculos con las Américas. 20 00:01:25,837 --> 00:01:28,797 Bien. Es bonito ¿no crees? 21 00:01:34,929 --> 00:01:36,769 - ¿Gracias? - ¿Para qué? 22 00:01:36,765 --> 00:01:38,635 Es lo que deberías decir ahora, 23 00:01:38,641 --> 00:01:41,021 aunque tener que decírtelo es molesto 24 00:01:41,019 --> 00:01:43,519 y me habla de lo que sospechaba. 25 00:01:44,814 --> 00:01:46,654 Estás enojado por mí quemando a los siervos todavía. 26 00:01:46,649 --> 00:01:48,689 No estuve de acuerdo. Eso es todo. 27 00:01:48,693 --> 00:01:51,153 No estuvo de acuerdo públicamente. 28 00:01:51,154 --> 00:01:52,784 Y te llenaste de pus de viruela. 29 00:01:52,781 --> 00:01:53,951 No puede volver a suceder. 30 00:01:53,948 --> 00:01:56,528 Aunque no deseo pelear 31 00:01:56,534 --> 00:02:00,044 pero acepta que estabas equivocado y que el diamante es bonito, 32 00:02:00,038 --> 00:02:01,118 y seguir adelante. 33 00:02:01,956 --> 00:02:04,456 Es bonito. Gracias. 34 00:02:04,459 --> 00:02:06,129 Seremos uno en público. 35 00:02:06,127 --> 00:02:08,207 ¡Hurra! ¿Me como tu coño? 36 00:02:08,713 --> 00:02:09,713 Yo... 37 00:02:10,423 --> 00:02:12,013 tener sangre. 38 00:02:12,008 --> 00:02:14,258 Lo cual me gusta en una salchicha pero no en un coño. 39 00:02:14,260 --> 00:02:17,600 Otro día entonces. ¿Dónde está ese joven siervo? 40 00:02:17,597 --> 00:02:20,227 - El chico del paracaídas. - Lo quemaste. 41 00:02:21,100 --> 00:02:22,850 Oh. Debe irse. 42 00:02:23,895 --> 00:02:25,645 - Puerta'. 43 00:02:49,087 --> 00:02:51,547 - Ey. - Buenos días, señor. 44 00:02:51,548 --> 00:02:53,258 - ¿Correr? 45 00:02:53,258 --> 00:02:55,258 Siete millas a través del hermoso bosque. 46 00:02:55,260 --> 00:02:56,640 Me siento mejor. 47 00:02:56,636 --> 00:02:58,346 ¿Te sentiste mal? 48 00:02:58,346 --> 00:03:00,006 Algo de melancolía. 49 00:03:00,014 --> 00:03:02,354 Chéjov piensa tengo bilis amarilla dentro de mi 50 00:03:02,350 --> 00:03:04,270 y hay que sudarlo y desangrarlo, 51 00:03:04,269 --> 00:03:06,059 lo que me recuerda... 52 00:03:07,105 --> 00:03:09,815 Creo que todas mis bilis están reñidas. 53 00:03:09,816 --> 00:03:13,186 Melancolía, rabia, alegría vertiginosa, todo a la vez. 54 00:03:13,194 --> 00:03:16,114 Yo... me siento mejor. Yo... 55 00:03:16,114 --> 00:03:19,874 El palacio es enorme y nos rodea de alguna manera. 56 00:03:19,868 --> 00:03:23,038 A veces puedes sentir las paredes te alcanzan. 57 00:03:23,037 --> 00:03:24,617 Y los guardias en las puertas, 58 00:03:24,622 --> 00:03:26,582 A menudo sospecho que en realidad están muertos. 59 00:03:28,501 --> 00:03:30,671 Bien. Divertido. 60 00:03:30,670 --> 00:03:32,050 Te estás dejando barba. 61 00:03:32,046 --> 00:03:34,336 - Olvidé afeitarme. -Ah. 62 00:03:35,008 --> 00:03:37,798 Ser el mejor amigo del emperador tiene sus ventajas especiales. 63 00:03:37,802 --> 00:03:40,972 De hecho, así es. Tengo una finca magnifica, 64 00:03:40,972 --> 00:03:42,682 viñedos, carruajes... 65 00:03:42,682 --> 00:03:44,732 Y lo amo. 66 00:03:44,726 --> 00:03:48,436 Eso... Esa es la mejor parte. Mi amor por él. 67 00:03:48,980 --> 00:03:50,320 Y ella. 68 00:03:52,567 --> 00:03:53,857 ¿Estás bien? 69 00:03:54,944 --> 00:03:56,154 Ah. 70 00:03:56,154 --> 00:03:58,744 - Tormenta de polvo. - ¿Qué? 71 00:03:58,740 --> 00:04:01,910 Cuando yo era un niño. Nunca saqué el maldito valor. 72 00:04:02,493 --> 00:04:03,583 Mirar. 73 00:04:05,747 --> 00:04:07,787 Guau. Eso es... 74 00:04:07,790 --> 00:04:09,210 - Ohh'. 75 00:04:11,002 --> 00:04:12,212 - Mmm. - Mierda'. 76 00:04:13,171 --> 00:04:15,511 Tienes razón. 77 00:04:16,507 --> 00:04:18,087 Los árboles son tranquilizadores. 78 00:04:18,968 --> 00:04:21,508 Recomiendo que ataquemos en una semana, en luna llena. 79 00:04:21,512 --> 00:04:24,182 - Con la bendición del emperador. - Ganaremos. 80 00:04:24,182 --> 00:04:26,432 De hecho recibí una nota Esta mañana, Emperador. 81 00:04:26,434 --> 00:04:27,774 El embajador sueco 82 00:04:27,769 --> 00:04:29,559 desea venir a la corte esta noche para cenar. 83 00:04:29,562 --> 00:04:32,272 Él es el enemigo y nosotros tenemos ¿Para hacerle una puta fiesta? 84 00:04:32,273 --> 00:04:34,693 Deberíamos centrarnos en por qué quiere hablar. 85 00:04:34,692 --> 00:04:37,032 Es una señal. 86 00:04:37,654 --> 00:04:39,704 Lo tengo contra las cuerdas. 87 00:04:39,697 --> 00:04:42,657 Jesucristo, gordo. ¿Así es como se pelea? 88 00:04:42,659 --> 00:04:44,039 Correr. 89 00:04:44,035 --> 00:04:46,365 - ¿Qué? - Maldita carrera. 90 00:04:46,371 --> 00:04:47,791 - Correr'. 91 00:04:47,789 --> 00:04:49,999 la iglesia ha derramado tanto dinero 92 00:04:49,999 --> 00:04:52,089 en la guerra contra estos luteranos 93 00:04:52,085 --> 00:04:53,745 y seguirá haciéndolo, por supuesto, 94 00:04:53,753 --> 00:04:57,633 pero el hecho de que Velementov no puedo ganar... 95 00:04:57,632 --> 00:04:59,132 Puedo ganar. 96 00:05:00,593 --> 00:05:03,813 Soy un admirador de la fe, y el tuyo es muy conmovedor 97 00:05:03,805 --> 00:05:05,965 pero empieza a oler a engaño. 98 00:05:05,974 --> 00:05:08,184 Bien. ¿Orlo? 99 00:05:08,184 --> 00:05:09,444 Estoy indeciso. 100 00:05:09,435 --> 00:05:11,015 Por supuesto que lo eres, Lobcock. 101 00:05:11,020 --> 00:05:12,730 Esto es lo que haremos. 102 00:05:12,730 --> 00:05:15,150 En el banquete cortamos la cabeza del embajador, 103 00:05:15,149 --> 00:05:17,859 llénalo con albóndigas, y enviarlo de regreso a Suecia. 104 00:05:17,860 --> 00:05:19,900 Personalmente, eso me encanta. 105 00:05:19,904 --> 00:05:23,574 Es tan ingenioso y elocuente un "vete a la mierda" como he oído. 106 00:05:23,574 --> 00:05:25,544 - ¡Hurra! - No estoy seguro. 107 00:05:25,535 --> 00:05:29,405 Para irritar al enemigo y burlarse Su plato nacional, al parecer... 108 00:05:29,414 --> 00:05:32,674 Velementov, cállate. Tú y el tártaro Nick Resolverá la logística. 109 00:05:32,667 --> 00:05:34,587 Será una alegría para la cancha 110 00:05:34,585 --> 00:05:37,045 y se hablará de él en los pueblos. Hmmf. 111 00:05:39,090 --> 00:05:41,930 Hola. He traído algo de trigo. 112 00:05:44,387 --> 00:05:45,757 ¿Por qué? 113 00:05:49,684 --> 00:05:52,564 - ¿En serio? - Es una prueba de embarazo infalible. 114 00:05:52,562 --> 00:05:54,982 El trigo florece casi instantáneamente. 115 00:05:55,898 --> 00:05:57,068 Mmm. 116 00:05:57,859 --> 00:05:59,529 Espero que no seas estéril. 117 00:05:59,527 --> 00:06:01,107 Eso no saldría bien. 118 00:06:01,112 --> 00:06:02,662 Suena siniestro. 119 00:06:03,781 --> 00:06:06,701 De nada. Es una tontería por mi parte decirlo. 120 00:06:06,701 --> 00:06:08,491 traeré trigo todos los días, 121 00:06:08,494 --> 00:06:11,914 y un día, orinarás a un bebé. 122 00:06:12,415 --> 00:06:14,665 Siento tu fertilidad desde aquí. 123 00:06:27,764 --> 00:06:29,354 La batalla de Vladivostok. 124 00:06:29,348 --> 00:06:31,348 ¿Qué? ¿Qué? 125 00:06:31,350 --> 00:06:35,100 Es una batalla de la que habló mi padre. Una victoria famosa. 126 00:06:35,104 --> 00:06:37,234 El primero que ordenaste. 127 00:06:37,231 --> 00:06:39,111 Dijo que eras un genio. 128 00:06:39,108 --> 00:06:40,278 Oh. 129 00:06:40,860 --> 00:06:42,360 Hace mucho tiempo. 130 00:06:42,361 --> 00:06:45,571 ¿Crees en el destino? ¿Destino? 131 00:06:46,199 --> 00:06:48,909 Cuando eres joven, tienes esperanza y la llamas destino. 132 00:06:49,827 --> 00:06:51,747 Cuando eres viejo, se convierte en destino. 133 00:06:51,746 --> 00:06:53,496 Deseo mostrarte algo. 134 00:06:57,835 --> 00:06:59,875 Mira la parte interna de mi muslo. 135 00:07:00,755 --> 00:07:02,375 Yo... lo soy. 136 00:07:03,466 --> 00:07:04,926 De hecho lo soy. Yo-- 137 00:07:04,926 --> 00:07:07,386 Esta marca de nacimiento apareció en mi piel. 138 00:07:08,805 --> 00:07:10,255 ¿Reconoces la forma? 139 00:07:10,264 --> 00:07:13,354 Estoy luchando con muchos sentimientos. 140 00:07:13,351 --> 00:07:17,611 Uh, el olor a jazmín Parece estar en el aire, así que... 141 00:07:18,189 --> 00:07:20,229 - centrarse es una b-- - La forma'. 142 00:07:21,692 --> 00:07:23,742 Piensa en un mapa'. 143 00:07:23,736 --> 00:07:25,486 Eso, eh... 144 00:07:26,072 --> 00:07:27,572 Es, eh... 145 00:07:28,741 --> 00:07:29,831 es Rusia. 146 00:07:29,826 --> 00:07:30,986 Sí. 147 00:07:31,994 --> 00:07:33,874 Simplemente apareció. 148 00:07:33,871 --> 00:07:36,501 Debe significar algo. ¿No estás de acuerdo? 149 00:07:37,166 --> 00:07:39,786 Es... es extraño. Eh... 150 00:07:39,794 --> 00:07:42,004 Destinos y destino. 151 00:07:42,004 --> 00:07:44,014 Eso es lo que se siente. 152 00:07:44,006 --> 00:07:47,006 En mi corazón soy ruso. 153 00:07:47,009 --> 00:07:49,219 Deseo ayudarnos. 154 00:07:49,220 --> 00:07:50,930 Quizás puedas ayudarme. 155 00:07:52,473 --> 00:07:54,353 ¿De qué manera? 156 00:07:56,644 --> 00:07:59,194 - Planifiquemos. - Es jodidamente estúpido. 157 00:07:59,188 --> 00:08:00,938 Planifiquemos. 158 00:08:00,940 --> 00:08:02,980 - ¿Qué es? - El emperador. 159 00:08:02,984 --> 00:08:05,704 Él... él va a cortar La cabeza del embajador sueco 160 00:08:05,695 --> 00:08:08,735 en la cena y llenarle el cráneo de albóndigas 161 00:08:08,739 --> 00:08:10,699 y devolverlo a los suecos. 162 00:08:10,700 --> 00:08:12,120 Eso es una locura. 163 00:08:12,118 --> 00:08:14,748 No soy amigo del sueco, pero, um... 164 00:08:15,496 --> 00:08:18,496 los hará más decididos e intratable enemigo, y... 165 00:08:19,333 --> 00:08:21,133 Debería examinar tu, eh... 166 00:08:22,628 --> 00:08:23,748 mapa... 167 00:08:24,547 --> 00:08:26,917 más de cerca en una fecha posterior. 168 00:08:26,924 --> 00:08:28,974 Deberías reflexionar sobre lo que significa. 169 00:08:28,968 --> 00:08:31,008 Sí. En efecto. 170 00:08:32,096 --> 00:08:33,716 Hablaremos más. 171 00:08:40,354 --> 00:08:42,774 Viene el emperador. Se sientan. 172 00:08:42,773 --> 00:08:45,363 Espera. Corté. 173 00:08:45,359 --> 00:08:47,399 Jesús Cristo. 174 00:08:55,995 --> 00:08:57,535 Me encanta este coro. 175 00:08:57,538 --> 00:09:00,708 El coro de niñas de Chernobyl es el mejor. 176 00:09:00,708 --> 00:09:02,998 Brillan. 177 00:09:05,963 --> 00:09:08,383 Gracias por el diamante. Está en mi bolsillo. 178 00:09:08,382 --> 00:09:10,012 ¿Te gusta? 179 00:09:10,009 --> 00:09:12,549 Lo miré todo el día con asombro. 180 00:09:12,553 --> 00:09:14,563 En eso. A ti. 181 00:09:14,555 --> 00:09:17,515 Gracias. Será una noche divertida. 182 00:09:17,516 --> 00:09:19,976 Hay un susurro que eres para cortarle la cabeza al embajador 183 00:09:19,977 --> 00:09:21,557 y rellénala con albóndigas. 184 00:09:21,562 --> 00:09:24,362 Oh, se supone que será una sorpresa divertida". 185 00:09:24,357 --> 00:09:25,777 No creo que muchos lo sepan. 186 00:09:25,775 --> 00:09:28,355 - Es una broma brillante. - Mmm. 187 00:09:28,361 --> 00:09:31,161 Y sin duda le llenarás las cuencas de los ojos. con mermelada de arándanos rojos. 188 00:09:31,155 --> 00:09:33,565 Añade un condimento. Brillante. 189 00:09:34,700 --> 00:09:36,700 Los suecos han venido a ti. 190 00:09:36,702 --> 00:09:40,372 Eso demuestra a la corte que eres fuerte. y son débiles. 191 00:09:40,373 --> 00:09:41,753 Bien. 192 00:09:41,749 --> 00:09:45,289 Negocias una paz ahora, saldrás victorioso, 193 00:09:45,294 --> 00:09:48,174 y todos quedarán aliviados y asombrados. 194 00:09:48,172 --> 00:09:51,132 ¿Asombrado? Eso parece bueno. 195 00:09:51,133 --> 00:09:54,683 Y no más huérfanos. Alegría por todas partes. 196 00:09:55,721 --> 00:09:58,601 Bien. ¿Y tú? 197 00:09:58,599 --> 00:10:00,639 Yo también estaré asombrado. 198 00:10:03,062 --> 00:10:04,362 Mmm. 199 00:10:26,085 --> 00:10:27,205 No'. 200 00:10:30,214 --> 00:10:31,594 Quiero decir que no... 201 00:10:33,551 --> 00:10:36,601 a pommes dauphine sin ganso. 202 00:10:36,595 --> 00:10:38,925 Saltee las patatas, por favor. 203 00:10:38,931 --> 00:10:41,351 Ah, embajador. Debemos hablar. 204 00:10:41,350 --> 00:10:42,980 He oído que el rey quiere reunirse. 205 00:10:42,977 --> 00:10:45,147 - Sí. - Oh. Hay mucho que discutir. 206 00:10:49,483 --> 00:10:51,493 ¿Estás bien? No estuviste en la cena. 207 00:10:51,485 --> 00:10:53,145 Pensé que no me extrañarían. 208 00:10:53,863 --> 00:10:55,203 Y estaba ocupado. 209 00:10:59,118 --> 00:11:01,248 - Sabes a-- - Ciruelas. 210 00:11:01,245 --> 00:11:03,825 Vodka de ciruela. Lo logré. 211 00:11:03,831 --> 00:11:05,171 Delicioso. 212 00:11:07,585 --> 00:11:10,545 Regocijémonos unos a otros con anécdotas de nuestros días. 213 00:11:11,797 --> 00:11:13,757 Fui a la boda de Bezarov. 214 00:11:13,758 --> 00:11:17,088 Una lección de optimismo condenado al fracaso pero casi más dulce por eso. 215 00:11:17,094 --> 00:11:19,434 Hice una prueba de vodka con algunos tipos. 216 00:11:19,430 --> 00:11:21,520 Luego corrí el perímetro del terreno cuatro veces, 217 00:11:21,515 --> 00:11:24,975 y Grigor disparó a un pájaro, y... parece extraño. 218 00:11:25,686 --> 00:11:26,766 ¿Tú? 219 00:11:28,481 --> 00:11:29,691 Sólo deberes. 220 00:11:30,691 --> 00:11:32,491 Fascinante. 221 00:11:32,485 --> 00:11:34,695 No me sobrecarguéis con tantos detalles. 222 00:11:36,322 --> 00:11:37,822 Es demasiado aburrido para hablar de ello. 223 00:11:40,993 --> 00:11:43,203 - ¿Cómo está tu bilis? - Mejor ahora. 224 00:11:43,204 --> 00:11:44,914 Lo sacó corriendo y lo desangró. 225 00:11:51,420 --> 00:11:53,630 - ¿Estás bien? - Sí. 226 00:11:54,590 --> 00:11:55,720 ¿Tú? 227 00:12:01,597 --> 00:12:03,427 ¿Tu árbol está muriendo? 228 00:12:04,100 --> 00:12:05,600 Un poco, creo. 229 00:12:15,027 --> 00:12:17,447 Ah'. Oh, pastel de cumpleaños para Tatyana. 230 00:12:17,446 --> 00:12:18,816 - Oh. - Y un brindis. 231 00:12:18,823 --> 00:12:19,783 - Oh'. - ¡Hurra! 232 00:12:19,782 --> 00:12:21,162 ¡Hurra! 233 00:12:21,158 --> 00:12:22,788 Gracias, Emperador. 234 00:12:22,785 --> 00:12:24,785 Y mira lo que me compró Arkady. 235 00:12:24,787 --> 00:12:27,577 - Es precioso. - Oh. Como eres tú. 236 00:12:27,581 --> 00:12:30,501 No es mi diamante de sangre. pero es agradable en un sentido burgués. 237 00:12:30,501 --> 00:12:32,041 ¿Te he follado alguna vez, Tatyana? 238 00:12:32,878 --> 00:12:34,258 Cuando éramos jóvenes. 239 00:12:34,255 --> 00:12:36,295 Arkady, puede que tenga que follar tu esposa alguna vez. 240 00:12:36,298 --> 00:12:38,588 Y puede que tenga que cortar tu maldito corazón. 241 00:12:49,186 --> 00:12:52,266 Entonces conocerás al rey. y poner fin a la guerra. 242 00:12:52,273 --> 00:12:54,323 - Qué bueno sería eso. - Capitularán, 243 00:12:54,316 --> 00:12:56,236 y sin duda llorará un poquito. 244 00:12:56,235 --> 00:12:57,815 - Tengo un don. 245 00:12:57,820 --> 00:12:59,490 Mmm. ¿Para mí? 246 00:12:59,488 --> 00:13:02,578 - Para el emperador. - ¡Hurra, Grigor! Tráelo a la luz. 247 00:13:13,419 --> 00:13:14,589 No lo entiendo. 248 00:13:14,587 --> 00:13:16,457 Es tu pájaro. El asombroso. 249 00:13:16,464 --> 00:13:18,634 - ¿El que vi en el baño para pájaros? - Lo mismo. 250 00:13:18,632 --> 00:13:21,512 Lo vi y pensé: Te encanta, deberías tenerlo. 251 00:13:21,510 --> 00:13:24,310 - No es una broma, Arkady. 252 00:13:26,515 --> 00:13:27,975 Bien. 253 00:13:27,975 --> 00:13:29,055 Bueno, bravo. 254 00:13:29,059 --> 00:13:31,809 Quiero decir, ha perdido un poco de su brillo. ahora está lleno de perdigones. 255 00:13:31,812 --> 00:13:35,442 Mi idea es que puedas ponerlo. en tu desayunador junto al cerdo 256 00:13:35,441 --> 00:13:37,651 o simplemente asarlo y consumirlo 257 00:13:37,651 --> 00:13:40,031 con un poco de sal y pimienta. 258 00:13:40,029 --> 00:13:42,699 Hurra, amigo. es jodidamente raro pero viene del corazón. 259 00:13:42,698 --> 00:13:44,698 Estoy agotado. me iré, 260 00:13:44,700 --> 00:13:48,200 como tú y georgina debe cabalgar hasta la noche. 261 00:13:52,166 --> 00:13:53,826 ¿Estás bien? 262 00:13:53,834 --> 00:13:56,254 Parte superior tippity. Te veré por la mañana. 263 00:14:01,300 --> 00:14:02,970 No tiene mucha carne para asar. 264 00:14:04,178 --> 00:14:05,428 ¿Sopa? 265 00:14:05,971 --> 00:14:07,141 Mmm. 266 00:14:17,942 --> 00:14:19,692 Oye, ¿desayunamos en el bosque? 267 00:14:20,986 --> 00:14:24,446 Quizás podríamos controlar el bosque. Es estimulante. 268 00:14:24,448 --> 00:14:27,738 Ay, tengo que ir con Peter. a las conversaciones de paz. 269 00:14:27,743 --> 00:14:29,663 El rey y la reina suecos nos reciben 270 00:14:29,662 --> 00:14:32,372 en una dacha para discutir el fin de la guerra. 271 00:14:33,791 --> 00:14:35,251 Suena divertido. 272 00:14:38,045 --> 00:14:39,795 Quizás puedas venir. 273 00:14:40,297 --> 00:14:42,127 - Podría hablar con él. - No. 274 00:14:42,132 --> 00:14:44,892 Suena serio y lo intento. mantenerse alejado de tales cosas. 275 00:14:44,885 --> 00:14:47,005 Divertirse. Debo correr. 276 00:14:48,389 --> 00:14:50,139 No finjas. 277 00:14:51,308 --> 00:14:52,808 Por supuesto. 278 00:14:55,020 --> 00:14:57,650 Somos... extraños. 279 00:14:57,648 --> 00:14:58,978 Probablemente sea solo yo. 280 00:14:58,983 --> 00:15:02,073 Acumulación de bilis amarilla. Las paredes se cierran un poco. 281 00:15:04,029 --> 00:15:05,779 -¿Leo? - ¿Sí? 282 00:15:06,323 --> 00:15:07,783 Te amo. 283 00:15:08,826 --> 00:15:10,786 Y yo tu. 284 00:15:10,786 --> 00:15:12,616 Y eso nunca se me acabará. 285 00:15:21,130 --> 00:15:23,010 Ha estado aquí toda la noche. 286 00:15:23,507 --> 00:15:24,797 Lo tienes donde lo quieres. 287 00:15:24,800 --> 00:15:26,590 Aquí no es donde lo quiero. 288 00:15:27,761 --> 00:15:30,561 Deseo deslumbrarlo con la fatalidad y el destino. 289 00:15:30,556 --> 00:15:32,596 y mi conocimiento de nuestros problemas. 290 00:15:32,600 --> 00:15:34,270 Suena aburrido. 291 00:15:34,268 --> 00:15:36,808 Pon ese diamante en tu coño y abre las piernas. 292 00:15:36,812 --> 00:15:38,652 Eso lo deslumbrará como es debido. 293 00:15:38,647 --> 00:15:41,607 Marial, no voy a joder para mantenerme. 294 00:15:41,609 --> 00:15:43,439 Son las nueve. A las 9:15, 295 00:15:43,444 --> 00:15:45,574 puedes tener a Velementov y los militares. 296 00:15:45,571 --> 00:15:48,281 Aunque estarás cubierto de sudor de borracho. 297 00:15:50,326 --> 00:15:52,366 - No. - Puede que ni siquiera tarde tanto. 298 00:15:52,369 --> 00:15:54,909 9:05, incluidos los juegos previos. 299 00:15:54,913 --> 00:15:57,293 Podemos bañarte inmediatamente. 300 00:15:57,291 --> 00:16:00,881 Esto no sucederá sin sacrificio. 301 00:16:00,878 --> 00:16:02,458 ¿Y qué pasa con Leo? 302 00:16:02,463 --> 00:16:05,263 Él no lo sabrá y algún día se beneficiará. 303 00:16:05,257 --> 00:16:07,507 ¿Y cómo se sufre por el golpe? 304 00:16:09,053 --> 00:16:11,563 Mi impaciencia por ello me devora, 305 00:16:11,555 --> 00:16:13,305 al igual que mi estación. 306 00:16:15,934 --> 00:16:17,484 Déjalo dormir. 307 00:16:23,734 --> 00:16:25,744 En cierto modo, es malo para nosotros. 308 00:16:25,736 --> 00:16:28,906 Paz. Hará que Peter sea más popular. 309 00:16:28,906 --> 00:16:30,986 Más difícil de desalojar. 310 00:16:30,991 --> 00:16:33,241 Voy a fingir que no dijiste eso. 311 00:16:33,243 --> 00:16:35,833 solo dándote la cruda realidad política. 312 00:16:35,829 --> 00:16:38,039 Se llama juego largo. 313 00:16:38,040 --> 00:16:41,420 simplemente estoy allí para recoger El apoyo de Velementov. 314 00:16:42,086 --> 00:16:45,046 Otra cosa. Necesito contarle a Leo del golpe. 315 00:16:45,047 --> 00:16:46,257 ¿Qué? 316 00:16:46,256 --> 00:16:47,926 No es un maldito espía, Orlo. 317 00:16:47,925 --> 00:16:49,385 Demasiado guapo. 318 00:16:49,385 --> 00:16:51,675 Lo he dicho antes. Y dulce. 319 00:16:51,679 --> 00:16:54,849 Porque el espía perfecto Es feo y sin encanto, por supuesto. 320 00:16:54,848 --> 00:16:57,058 - Está poniendo una brecha entre nosotros. - No'. 321 00:16:57,059 --> 00:16:59,849 Hiciste un juramento de sangre, al igual que yo. 322 00:16:59,853 --> 00:17:02,823 Me hiciste cortarme, Me dolió mucho y me desmayé. 323 00:17:02,815 --> 00:17:04,525 Te estoy sujetando a ello. 324 00:17:04,525 --> 00:17:07,395 - Tiene dolor. - Entonces ese es un costo que debes asumir. 325 00:17:07,403 --> 00:17:10,243 Porque si no es un espía, su paciencia será recompensada. 326 00:17:10,239 --> 00:17:12,699 Si es un espía, su paciencia será una ventaja 327 00:17:12,700 --> 00:17:15,790 en hacerte ceder en algún momento. Posiblemente este punto. 328 00:17:15,786 --> 00:17:16,946 Me encanta. 329 00:17:16,954 --> 00:17:20,334 Me hizo un ramillete de flores de paseo el otro día hacia mi habitación. 330 00:17:20,332 --> 00:17:21,462 Él fue muy dulce. 331 00:17:21,458 --> 00:17:22,538 - Mujer'. - Oh'. 332 00:17:22,543 --> 00:17:24,293 ¿Le doy un puñetazo a él o a ti? 333 00:17:24,294 --> 00:17:25,804 Vamos. 334 00:17:25,796 --> 00:17:29,086 No, no, no, no. Tu-- ¿Prometes no decírselo? 335 00:17:29,091 --> 00:17:31,471 Hice. Sí. Vamos. 336 00:17:39,184 --> 00:17:41,984 - ¿Qué deseas? ¿Dónde está la emperatriz? - Iré contigo. 337 00:17:41,979 --> 00:17:44,149 Debido a preocupaciones de seguridad, No podéis viajar juntos. 338 00:17:44,148 --> 00:17:46,068 Bien. Irritante. 339 00:17:52,156 --> 00:17:53,816 Vine a verte anoche. 340 00:17:53,824 --> 00:17:56,084 ¿Lo hiciste? Que dulce. 341 00:17:56,076 --> 00:17:58,076 Me detuve leyendo. 342 00:18:09,548 --> 00:18:13,508 Tienes 7.000 soldados rodeando a Hanko. 343 00:18:13,510 --> 00:18:16,010 Es un puerto marítimo vital para el comercio. 344 00:18:16,013 --> 00:18:17,933 Los suecos no pueden perderlo. 345 00:18:17,931 --> 00:18:20,891 Pero sería una bendición para nosotros. 346 00:18:20,893 --> 00:18:24,733 Mirando el mapa, parecía una combinación de infantería 347 00:18:24,730 --> 00:18:26,860 y cañones rodantes desde el frente izquierdo 348 00:18:26,857 --> 00:18:28,817 Sería la mejor apuesta en un ataque. 349 00:18:28,817 --> 00:18:31,317 - La forma en que se mueve tu boca, 350 00:18:31,320 --> 00:18:34,160 sedoso y atrevido. Di más. 351 00:18:42,289 --> 00:18:44,669 - ¿Desconcertante? - Muy. 352 00:18:44,666 --> 00:18:47,286 Excelente. Agreguemos el apretón de manos. 353 00:18:49,296 --> 00:18:50,836 Ah, joder'. Ay. Jesús. 354 00:18:50,839 --> 00:18:53,379 Entonces, Rey de Suecia, Eres más pequeño de lo que imaginabas. 355 00:18:53,383 --> 00:18:55,053 pero es un placer conocerte. 356 00:18:55,052 --> 00:18:58,312 Hemos derramado demasiada sangre y quizás no haya suficiente vino. 357 00:18:58,305 --> 00:19:00,215 Veamos si podemos rectificar eso. 358 00:19:00,224 --> 00:19:02,564 Oh, mierda. Eh, eso... eso es realmente bastante bueno. 359 00:19:02,559 --> 00:19:04,059 Oh. Arkadi lo escribió. 360 00:19:04,061 --> 00:19:06,061 Es fértil de hijos y de palabra. 361 00:19:07,189 --> 00:19:11,529 El peligro sería que los suecos volvió a caer en la zona del mercado, 362 00:19:11,527 --> 00:19:13,737 ya que serían difíciles de desalojar. 363 00:19:13,737 --> 00:19:17,317 Quizás tenga algún sentido sacándolos de alguna manera, 364 00:19:17,324 --> 00:19:19,544 con una finta de algún tipo. 365 00:19:19,535 --> 00:19:21,695 - Un ataque inicial débil desde el frente... - Tu cabello. 366 00:19:21,703 --> 00:19:23,753 ...que los reúne a un lugar donde los queremos. 367 00:19:23,747 --> 00:19:25,957 El sol baila con él. 368 00:19:25,958 --> 00:19:27,418 como ninfas. 369 00:19:27,417 --> 00:19:29,247 Porque si vamos a ganar, 370 00:19:29,253 --> 00:19:31,633 debes tener el apoyo que necesitas. 371 00:19:31,630 --> 00:19:33,880 Y me pregunto si estás lo suficientemente bien abastecido 372 00:19:33,882 --> 00:19:36,012 si la acción nos llevó a través al invierno, 373 00:19:36,009 --> 00:19:37,259 - y si-- - Tus ojos, ellos-- 374 00:19:37,261 --> 00:19:39,181 ¿Qué pasa con ellos? 375 00:19:39,179 --> 00:19:44,269 Piscinas... un hombre tan profundo podría ahogarse en ellos. 376 00:19:44,268 --> 00:19:46,348 - Pero felizmente así es. - Detener. 377 00:19:46,353 --> 00:19:48,153 No soy una linda flor de jazmín, 378 00:19:48,146 --> 00:19:50,266 con piscinas para los ojos, Gordo de mierda. 379 00:19:50,274 --> 00:19:53,534 Oh, tu fuego. Tus mejillas... florecen. 380 00:19:58,115 --> 00:20:00,445 Soy aterrador. 381 00:20:01,660 --> 00:20:03,040 Hemos parado. 382 00:20:03,036 --> 00:20:05,826 ¿Es una emboscada? Usa tu cuerpo para protegerme. 383 00:20:14,006 --> 00:20:16,426 No podría soportar estar lejos de ti. 384 00:20:16,425 --> 00:20:18,385 Por supuesto que no podrías. Eh. 385 00:20:18,385 --> 00:20:21,845 Si alguna vez consigues una mujer, Orlo, dale un diamante. Eso es todo. 386 00:20:21,847 --> 00:20:23,517 Váyanse a la mierda de nuestro carruaje. 387 00:20:30,355 --> 00:20:32,105 ¿Cuál es tu estrategia? 388 00:21:12,064 --> 00:21:14,404 Aquí está. ¡Hurra! 389 00:21:14,399 --> 00:21:16,489 - Entonces, Rey de-- - Ven aquí. 390 00:21:16,485 --> 00:21:18,855 - Oh. Hola. 391 00:21:19,529 --> 00:21:22,369 - Eh. - Y la emperatriz Catalina. 392 00:21:22,366 --> 00:21:24,526 Brillando como el maldito sol. 393 00:21:24,534 --> 00:21:26,754 Rey Hugo. Reina Inés. 394 00:21:27,788 --> 00:21:31,248 Acabamos de ver peces saltar fuera del agua y de nuevo dentro. 395 00:21:31,249 --> 00:21:33,379 - Quiero decir, maldito pez saltador. 396 00:21:33,377 --> 00:21:35,377 Deberíamos conseguir armas y disparar. ellos mientras están en el aire. 397 00:21:35,379 --> 00:21:36,879 Brillante. 398 00:21:36,880 --> 00:21:38,840 Hemos estado hablando durante minutos, y nadie nos ha ofrecido una bebida. 399 00:21:38,840 --> 00:21:41,220 ¿Qué tienen que hacer dos reyes? para tomar una copa por aquí? 400 00:21:41,218 --> 00:21:44,138 Hemos derramado mucha sangre. Es hora de que derramemos un poco de vino. 401 00:21:44,137 --> 00:21:47,717 ¡Hurra! Pero por favor dime Trajiste un buen vodka ruso. 402 00:21:47,724 --> 00:21:49,854 - Lo anhelo. - Ah, estoy seguro de que sí. 403 00:21:49,851 --> 00:21:52,271 Si no, cortaremos General Velementov abierto 404 00:21:52,270 --> 00:21:54,900 y bebe su sangre de 90 grados. 405 00:21:54,898 --> 00:21:56,778 Y luego abriremos al general Ekberg. 406 00:21:56,775 --> 00:21:58,145 sácale el hígado y cómelo, 407 00:21:58,151 --> 00:22:00,281 porque es tan gordo como el mejor foie gras. 408 00:22:00,278 --> 00:22:02,028 - Me encanta el foie gras. - Yo también'. 409 00:22:02,030 --> 00:22:05,580 - Esto es genial'. 410 00:22:09,329 --> 00:22:10,249 - Pez'. 411 00:22:12,916 --> 00:22:15,086 Admiro mucho a tu país. 412 00:22:15,585 --> 00:22:16,835 ¿Tú haces? 413 00:22:16,837 --> 00:22:19,757 Tienes la imprenta, educación sólida, 414 00:22:19,756 --> 00:22:21,546 y algún proceso democrático. 415 00:22:21,550 --> 00:22:24,890 Sí. Todo el trabajo de mi brillante marido. 416 00:22:24,886 --> 00:22:26,846 Espero que podamos aprender de ti. 417 00:22:27,472 --> 00:22:28,722 ¿No eres dulce? 418 00:22:30,600 --> 00:22:32,350 Ten cuidado. 419 00:22:32,352 --> 00:22:35,232 Ha desatado tanto la belleza como el horror. 420 00:22:35,772 --> 00:22:38,902 Toda la gama de personas Jodido y odio. 421 00:22:38,900 --> 00:22:40,570 - Veo. 422 00:22:40,569 --> 00:22:42,989 Sospecho que ahora vienen por nosotros. 423 00:22:42,988 --> 00:22:45,448 Nos matará a los dos y tomará el país. 424 00:22:46,241 --> 00:22:49,161 Y todo porque mi marido idiota les dio conocimiento. 425 00:22:49,161 --> 00:22:51,831 Un medio para difundir el disenso. 426 00:22:51,830 --> 00:22:54,620 - Y luego algunas de las palancas del poder. - Ay, tiro'. 427 00:22:55,625 --> 00:22:59,125 - Mierda'. - Oh. Bien. 428 00:22:59,129 --> 00:23:02,629 Ojalá podamos poner fin a esta guerra. Eso calmará las cosas. 429 00:23:09,431 --> 00:23:11,981 - Ay, joder'. 430 00:23:11,975 --> 00:23:14,345 Tu marido es muy guapo. 431 00:23:15,312 --> 00:23:17,902 - Gracias. - ¿Te importaría si yo...? 432 00:23:21,568 --> 00:23:23,488 Quieres decir... 433 00:23:23,487 --> 00:23:26,737 Muchos caminos hacia la paz, por un país y una mujer. 434 00:23:33,080 --> 00:23:34,710 Le pegaste en la boca. 435 00:23:34,706 --> 00:23:36,576 Dijo que tengo ojos como estanques. 436 00:23:36,583 --> 00:23:38,093 Bueno, eso parece un elogio. 437 00:23:38,085 --> 00:23:40,955 en lugar de un comentario para provocar violencia. 438 00:23:40,962 --> 00:23:43,132 Si fueras mujer lo entenderías. 439 00:23:43,131 --> 00:23:45,721 Bien. Entonces... 440 00:23:45,717 --> 00:23:48,757 Así que lo intentaré de nuevo. 441 00:23:48,762 --> 00:23:50,562 ¿Y tal vez no darle un golpe en la boca? 442 00:23:51,056 --> 00:23:52,886 Un líder tiene autocontrol. 443 00:23:54,101 --> 00:23:55,981 Yo haré el liderazgo. 444 00:23:55,977 --> 00:23:57,847 Sigues arreglando papeles sobre la mesa. 445 00:23:57,854 --> 00:23:59,114 Eso está fuera de lugar. 446 00:24:00,357 --> 00:24:02,687 Tienes unos labios preciosos. 447 00:24:02,692 --> 00:24:04,862 Tan regordeta. 448 00:24:04,861 --> 00:24:06,491 ¿De qué estás hablando? 449 00:24:06,488 --> 00:24:08,118 Y manos bonitas. 450 00:24:08,115 --> 00:24:09,365 Habla en serio. 451 00:24:09,366 --> 00:24:10,946 Ja'. 452 00:24:12,160 --> 00:24:13,410 Veo. 453 00:24:13,411 --> 00:24:16,001 Con tus bonitos ojos de amatista. 454 00:24:25,423 --> 00:24:29,223 Odio el primer desfile de los nuevos reclutas. 455 00:24:29,219 --> 00:24:30,759 Lo peor. 456 00:24:30,762 --> 00:24:34,222 Sus rostros brillantes y brillantes todos soñando con el futuro. 457 00:24:34,224 --> 00:24:37,564 los saludo e imagino las caras desgarradas, y... 458 00:24:37,561 --> 00:24:40,521 cabezas rotas y estómagos sangrantes. 459 00:24:40,522 --> 00:24:43,862 La mirada de sorpresa en sus rostros. cuando llegaron al frente. 460 00:24:43,859 --> 00:24:45,739 Ese momento de "oh, joder". 461 00:24:47,487 --> 00:24:50,277 Bueno, ahora nos hemos deprimido el uno al otro. Me iré. 462 00:24:50,282 --> 00:24:51,282 Salud. 463 00:24:52,868 --> 00:24:56,078 Me cagaré y pensaré en cómo Te destruiré en Hanko. 464 00:24:56,079 --> 00:24:59,829 Pensaré cómo puedo destruirte. en Kirol. 465 00:25:01,251 --> 00:25:03,801 - Dormir bien. - Nunca lo hagas. 466 00:25:09,634 --> 00:25:11,394 Buenas noches, general. 467 00:25:11,887 --> 00:25:13,597 - Emperatriz. - Ah, no te levantes. 468 00:25:14,973 --> 00:25:17,063 Lamento haberte golpeado en la boca. 469 00:25:18,852 --> 00:25:22,562 - Quiero que seamos amigos. - No es necesario disculparse. 470 00:25:22,564 --> 00:25:25,654 Un fracaso en tomar territorio Es una segunda naturaleza para mí ahora. 471 00:25:25,650 --> 00:25:26,740 Yo, eh... 472 00:25:28,069 --> 00:25:32,659 Debo, uh... renunciar a la idea. de acostarme contigo. 473 00:25:35,243 --> 00:25:38,463 Tal vez te daré una visión diferente a la que aferrarse. 474 00:25:39,748 --> 00:25:41,878 Orlo aparentemente bromeó contigo 475 00:25:41,875 --> 00:25:44,455 que él y yo estábamos planeando un golpe de estado. 476 00:25:44,461 --> 00:25:46,711 Sí. Muy divertido. 477 00:25:48,840 --> 00:25:50,510 ¿Y si no fuera gracioso? 478 00:25:51,885 --> 00:25:53,425 ¿Y si fuera real? 479 00:25:54,638 --> 00:25:56,888 Estarías jugando un juego peligroso. 480 00:25:58,266 --> 00:25:59,886 Y posiblemente inútil. 481 00:26:01,353 --> 00:26:02,983 - Eres un-- - Si dices bonita, 482 00:26:02,979 --> 00:26:04,229 Te golpearé de nuevo. 483 00:26:04,231 --> 00:26:06,071 No es un líder. 484 00:26:06,066 --> 00:26:08,066 Lo vi cuando Peter fue envenenado. 485 00:26:08,068 --> 00:26:09,608 Tus piernas se fueron. 486 00:26:09,611 --> 00:26:11,701 Como si de repente estuvieras en el mar. 487 00:26:13,365 --> 00:26:14,655 Eso es... 488 00:26:15,450 --> 00:26:16,740 cierto. 489 00:26:18,286 --> 00:26:19,406 Pero soy diferente. 490 00:26:20,038 --> 00:26:21,618 Este lugar podría ser mejor. 491 00:26:22,499 --> 00:26:24,289 Podrías ser mejor. 492 00:26:25,585 --> 00:26:27,705 Podrías ganar esta guerra. 493 00:26:27,712 --> 00:26:30,172 Lo sé. Lo veo en ti. 494 00:26:30,173 --> 00:26:33,223 Bueno, si lo haces, es un brillo desvanecido de lo que yo era. 495 00:26:35,011 --> 00:26:36,721 Sabes, mi lujuria por ti no es... 496 00:26:36,721 --> 00:26:38,561 En cierto modo, no es para ti. 497 00:26:39,266 --> 00:26:41,386 Es para tu juventud. 498 00:26:41,393 --> 00:26:43,813 Tu esperanza. Tu... tu vitalidad. 499 00:26:45,355 --> 00:26:47,725 Ya no puedo encontrar esto en mí. 500 00:26:49,651 --> 00:26:51,991 Creo que puedes encontrarlos de nuevo. 501 00:26:51,987 --> 00:26:54,237 Porque eres un optimista delirante. 502 00:26:54,239 --> 00:26:55,619 Tenemos eso en común. 503 00:26:56,533 --> 00:26:58,453 Pero usted no es un líder. 504 00:26:58,451 --> 00:27:01,201 Así que deja esto y sigue con vida. 505 00:27:01,204 --> 00:27:03,714 Cualquiera en este tribunal podría volverse contra usted. 506 00:27:05,500 --> 00:27:06,630 Incluyéndome a mí. 507 00:27:07,419 --> 00:27:09,499 - No lo harás. - Ésa es la cuestión. 508 00:27:10,463 --> 00:27:12,173 Simplemente no lo sabes. 509 00:27:16,678 --> 00:27:17,888 Emperatriz. 510 00:27:32,110 --> 00:27:33,450 ¿Qué estás haciendo? 511 00:27:33,445 --> 00:27:35,655 He pedido 104 melones. 512 00:27:35,655 --> 00:27:37,485 Como mejor amigo de Peter, es mi derecho. 513 00:27:37,490 --> 00:27:40,290 Ciento cuatro melones. ¿Por qué? 514 00:27:40,285 --> 00:27:43,195 Me gustan. Debería tener lo que me gusta. 515 00:27:43,204 --> 00:27:44,334 Aún no te has afeitado. 516 00:27:44,331 --> 00:27:45,581 - No. - Debes hacerlo. 517 00:27:45,582 --> 00:27:46,582 Lo sé'. 518 00:27:47,542 --> 00:27:49,922 ahora me voy correr en el bosque. 519 00:27:49,919 --> 00:27:52,339 Puede que tenga bilis amarilla pero también posiblemente verde. 520 00:27:52,339 --> 00:27:54,759 - ¿Estás bien? - Te acabo de decir que tengo bilis amarilla. 521 00:27:54,758 --> 00:27:57,388 - y posiblemente verde, así que no. - Bueno. Lo siento. 522 00:27:57,385 --> 00:28:00,425 - ¿Por qué no puedes escuchar? - Soy. Soy. 523 00:28:00,430 --> 00:28:03,430 Estoy preocupado por ti. El pájaro. 524 00:28:03,433 --> 00:28:05,693 - La barba-- - El pájaro fue un regalo. 525 00:28:05,685 --> 00:28:08,435 Pensé que todo salió bien. Estoy bien. 526 00:28:08,438 --> 00:28:10,108 Sólo voy a correr. 527 00:28:10,106 --> 00:28:11,396 Grigor. 528 00:28:12,359 --> 00:28:13,689 Lo siento... 529 00:28:14,569 --> 00:28:16,069 que no escuché. 530 00:28:16,071 --> 00:28:17,701 Está bastante bien. 531 00:28:17,697 --> 00:28:19,697 Destierralo de tu hermosa cabeza. 532 00:28:22,285 --> 00:28:23,575 En la cama. 533 00:28:41,346 --> 00:28:43,806 Anchoas, pan y mantequilla. Maldito cielo. 534 00:28:45,141 --> 00:28:47,731 ¿Alguna vez has soñado donde...? 535 00:28:47,727 --> 00:28:49,807 ¿Nadie te escuchará? 536 00:28:49,813 --> 00:28:53,233 Caminas por pueblos y aldeas, ¿Y nadie te obedece? 537 00:28:53,233 --> 00:28:56,493 - Nunca. Suena escalofriante. - Joder. 538 00:28:56,486 --> 00:28:59,526 ¿Cómo es ahora que tu padre se ha ido? 539 00:28:59,531 --> 00:29:01,371 ¿Estar solo con todo? 540 00:29:02,409 --> 00:29:05,499 - Bueno, yo-- - Para mí es difícil. 541 00:29:05,495 --> 00:29:08,415 Y ya han pasado diez años. Sinceramente... 542 00:29:09,582 --> 00:29:11,792 él era mejor en eso que yo. 543 00:29:11,793 --> 00:29:14,553 Y la maldita gente Todavía siempre nos están comparando. 544 00:29:14,546 --> 00:29:16,456 Eso... eso es con lo que tengo sueños. 545 00:29:16,464 --> 00:29:19,554 Camino con él y nadie me ve. 546 00:29:19,551 --> 00:29:22,141 Y luego se da vuelta y no puede verme. 547 00:29:22,137 --> 00:29:24,507 y mi padre no era la enorme sombra que es la tuya. 548 00:29:24,514 --> 00:29:26,854 - Mmm. - No sé cómo lo haces. 549 00:29:26,850 --> 00:29:29,020 Pedro el puto grande. 550 00:29:29,018 --> 00:29:32,188 Al menos mi papá era Olaf el Bueno. 551 00:29:32,188 --> 00:29:33,358 Sí. 552 00:29:33,356 --> 00:29:35,726 Es una espera. Como la guerra. 553 00:29:35,733 --> 00:29:38,153 No, sólo quería empezar mi reinado con una gran victoria, 554 00:29:38,153 --> 00:29:40,823 y en cambio, Estamos jodidamente atascados desde hace años. 555 00:29:40,822 --> 00:29:43,412 Lo sé. Tenemos que salir de esta mierda. 556 00:29:43,408 --> 00:29:47,538 ¿Eh? Y disfrutar del vino, la comida y el coño. 557 00:29:47,537 --> 00:29:49,997 Es agradable hablar con un compañero rey. ¡Hurra! 558 00:29:49,998 --> 00:29:53,208 vamos a tirar los generales en el lago. 559 00:29:55,587 --> 00:29:57,957 Probamos la imprenta. por un corto tiempo. 560 00:29:58,548 --> 00:30:00,508 - Lo sé. - ¿Tú haces? 561 00:30:00,508 --> 00:30:02,758 ¿De qué otra manera sabríamos que te follaste a un caballo? 562 00:30:03,261 --> 00:30:04,431 ¿Qué? 563 00:30:05,013 --> 00:30:06,353 No hice. 564 00:30:06,347 --> 00:30:07,767 No importa si lo hiciste. 565 00:30:07,765 --> 00:30:09,885 Ahora la gente piensa que sí. 566 00:30:09,893 --> 00:30:13,483 Lo que descubrimos, gana la primera mentira. 567 00:30:13,480 --> 00:30:14,690 Mmm. 568 00:30:15,732 --> 00:30:18,112 Me gustas 569 00:30:30,914 --> 00:30:32,754 Hugo es una delicia. 570 00:30:32,749 --> 00:30:35,209 Y Agnes, necesito follar contra un árbol. 571 00:30:36,294 --> 00:30:38,004 Son una pareja fascinante. 572 00:30:38,004 --> 00:30:40,264 ellos serán nuestros primeros amigos de la pareja real. 573 00:30:40,256 --> 00:30:42,216 Él me entiende totalmente. 574 00:30:42,967 --> 00:30:44,717 Creo que terminarás con esto... 575 00:30:45,637 --> 00:30:47,557 y ser un héroe para nuestro pueblo. 576 00:30:55,480 --> 00:30:57,900 ¿Pensando en tu padre? 577 00:31:00,109 --> 00:31:03,529 El fin de tu primera guerra. Él no está aquí para verlo. 578 00:31:04,781 --> 00:31:05,991 Sí. 579 00:31:07,158 --> 00:31:08,578 ¿Cómo lo supiste? 580 00:31:10,245 --> 00:31:11,825 Eres mi marido. 581 00:31:13,665 --> 00:31:14,915 Buena suerte. 582 00:31:23,633 --> 00:31:27,763 Bueno, es principalmente piel de lobo. con forro de piel de leopardo. 583 00:31:27,762 --> 00:31:29,472 Déjeme ver. 584 00:31:29,472 --> 00:31:30,722 - ¿Bien? - Es realmente lindo. 585 00:31:30,723 --> 00:31:32,313 - Sí. - ¿Debemos? 586 00:31:32,308 --> 00:31:34,228 - Sí. - Oh, Dios. 587 00:31:38,731 --> 00:31:41,071 Creo que ambos queremos para poner fin al derramamiento de sangre. 588 00:31:41,067 --> 00:31:43,147 Principalmente porque queremos ir a comer pescado frito 589 00:31:43,152 --> 00:31:44,742 y beber vino blanco juntos. 590 00:31:44,737 --> 00:31:46,947 ¡Hurra! Con alioli de azafrán. 591 00:31:46,948 --> 00:31:48,868 Sí'. Me encanta el alioli. 592 00:31:48,866 --> 00:31:51,576 Y como ninguno de estos viejos cabrones puede ganar, 593 00:31:51,578 --> 00:31:53,908 ni parecen capaces de perder, 594 00:31:53,913 --> 00:31:55,423 deberíamos llegar a un acuerdo. 595 00:31:55,415 --> 00:31:57,165 - Estamos en una muy-- - Cállate. 596 00:31:57,166 --> 00:31:58,536 Acordado. 597 00:31:58,543 --> 00:32:02,513 Tienes influencia sobre Polonia y con Dinamarca. 598 00:32:02,505 --> 00:32:04,545 Por supuesto. Ellos me aman. 599 00:32:07,427 --> 00:32:09,347 Sospecho que deseas que busquemos un final. 600 00:32:09,345 --> 00:32:12,015 - al embargo comercial con, uh-- - ¿Estaba hablando contigo? 601 00:32:12,015 --> 00:32:14,925 Gestiona a tu gente, Joder, Peter. 602 00:32:14,934 --> 00:32:16,604 Orlo, cállate. 603 00:32:16,603 --> 00:32:18,483 Sí, por supuesto que podemos. 604 00:32:18,479 --> 00:32:21,319 Y debes largarte de... Ya sabes. ¿D-dónde está? 605 00:32:22,275 --> 00:32:24,355 - Rusia. - Oh. 606 00:32:24,360 --> 00:32:25,950 Sacaré a mis hombres de Kyrol. 607 00:32:25,945 --> 00:32:28,235 - Esto es capitulación. Somos dueños de ese lugar. - Cállate, Anders. 608 00:32:28,239 --> 00:32:29,739 Sí, vete a la mierda, Anders. 609 00:32:29,741 --> 00:32:31,121 Pensé que esto sería difícil, 610 00:32:31,117 --> 00:32:33,947 pero en realidad las negociaciones son fáciles. Tal vez simplemente soy bueno en eso. 611 00:32:33,953 --> 00:32:35,583 - Mmm. - Sabes, digo lo que quiero, 612 00:32:35,580 --> 00:32:38,000 dices lo que quieres y ambos estamos de acuerdo. 613 00:32:37,999 --> 00:32:40,379 - ¡Hurra! - ¡Hurra! 614 00:32:40,376 --> 00:32:42,336 Y por supuesto, San Petersburgo. 615 00:32:42,337 --> 00:32:43,417 ¿Qué? 616 00:32:43,963 --> 00:32:45,423 San Petersburgo. 617 00:32:45,423 --> 00:32:46,883 Digo de nuevo, ¿qué? 618 00:32:46,883 --> 00:32:49,053 Y deberás notar el maldito cambio en mi tono. 619 00:32:49,052 --> 00:32:51,972 Sé que parece grande, pero... 620 00:32:52,722 --> 00:32:55,392 San Petersburgo siempre fue sueco. 621 00:32:55,391 --> 00:32:57,521 Durante 400 años. 622 00:32:57,518 --> 00:33:00,438 Hasta que tu padre lo robó de nosotros hace 30 años. 623 00:33:00,438 --> 00:33:02,898 ¿Lo robó? Él lo ganó. 624 00:33:02,899 --> 00:33:05,229 Lo perdiste, joder. y luego se volvió un idiota 625 00:33:05,234 --> 00:33:07,074 en una maldita gran ciudad. 626 00:33:09,113 --> 00:33:11,323 Sé que no quieres vivir 627 00:33:11,324 --> 00:33:15,374 bajo las glorias pasadas y fracasos de tu padre. 628 00:33:15,370 --> 00:33:18,000 Peter, honestamente, como tu amigo, 629 00:33:17,997 --> 00:33:20,497 si buscas borrón y cuenta nueva como emperador, 630 00:33:20,500 --> 00:33:23,540 lo mejor que puedes hacer es renunciar a San Petersburgo. 631 00:33:23,544 --> 00:33:25,554 Hugo, ¿por qué lo arruinas todo? 632 00:33:25,546 --> 00:33:27,666 Peter, esa ciudad es una sombra monstruosa. 633 00:33:27,674 --> 00:33:29,014 Es su ciudad. 634 00:33:29,008 --> 00:33:31,298 Es su victoria. Nada de eso es tuyo. 635 00:33:31,302 --> 00:33:35,642 Todo ello contextualizándote como... 636 00:33:36,557 --> 00:33:39,307 ... líder insignificante de logro flaco. 637 00:33:42,438 --> 00:33:44,768 ¿Acabas de llamarme insignificante? 638 00:33:45,692 --> 00:33:48,952 No, pero cuando se le pone en contra, 639 00:33:48,945 --> 00:33:51,275 Por supuesto que así parece. 640 00:33:51,280 --> 00:33:52,370 Pregúntale a tu gente. 641 00:33:52,365 --> 00:33:55,195 ¿Qué? Ah... Mierda. 642 00:33:55,201 --> 00:33:59,121 Yo...tú eres... Es, uh, ooh, y tú y él... 643 00:33:59,122 --> 00:34:01,082 Gracias por expresar mi punto, fanfarrones. 644 00:34:01,082 --> 00:34:04,342 - Ahora vete a Moscú... 645 00:34:04,335 --> 00:34:06,045 Haz de eso tu base. 646 00:34:06,045 --> 00:34:07,795 Ése es el nuevo centro de Rusia. 647 00:34:07,797 --> 00:34:11,127 A partir de ahí, podrás ser tu propio hombre. Puedes ser tu propio emperador 648 00:34:11,134 --> 00:34:12,974 y construye tu propia Rusia. 649 00:34:12,969 --> 00:34:15,679 - Te estoy haciendo un favor aquí. - Mmm. 650 00:34:17,014 --> 00:34:19,394 - Es interesante. - Sí. 651 00:34:19,392 --> 00:34:21,982 - Déjame pensar en ello por un momento. - Bueno. 652 00:34:24,939 --> 00:34:27,019 - Aquí está tu acuerdo de paz, jodido'. 653 00:34:28,025 --> 00:34:29,105 Mierda'. 654 00:34:32,238 --> 00:34:34,158 Sí'. Chupa eso'. 655 00:34:34,157 --> 00:34:35,907 - Joder'. 656 00:34:37,368 --> 00:34:40,368 - Ay'. No'. Ay'. - Ay'. Ay'. 657 00:34:42,749 --> 00:34:44,459 Ay'. Esa es mi cabeza'. 658 00:34:44,459 --> 00:34:46,669 ¿Muerdeme? Me estás mordiendo'. Bajar'. 659 00:34:47,920 --> 00:34:50,880 Ay'. Es una táctica de chicas". Táctica de chicas'. 660 00:34:50,882 --> 00:34:52,882 Está bien, está bien'. Bien'. 661 00:34:53,634 --> 00:34:56,184 Vete a la mierda'. 662 00:34:56,763 --> 00:34:57,853 Mierda'. 663 00:34:57,847 --> 00:35:01,137 Es frustrante esperar afuera de las puertas, ¿no es así? 664 00:35:01,142 --> 00:35:03,442 ¿Prefieres presenciar su idiotez? 665 00:35:04,228 --> 00:35:07,938 - Preferiría-- - Vete a la mierda, mierda sueca'. 666 00:35:07,940 --> 00:35:10,150 te vas a ahogar en la sangre de tu pueblo. 667 00:35:10,151 --> 00:35:12,241 Lamento que te sientas así, hijo de mamá. 668 00:35:12,236 --> 00:35:15,446 Sabes que mi padre se folló a tu madre. en la cara después de una cena de estado? 669 00:35:15,448 --> 00:35:16,738 En la cara'. 670 00:35:20,161 --> 00:35:22,581 Somos 30 millones y sólo dos millones de ustedes. 671 00:35:22,580 --> 00:35:26,130 No me importa si cuatro millones de nosotros Tengo que morir para matar a dos millones de ustedes. 672 00:35:26,125 --> 00:35:29,245 Somos rusos. Nos importa un carajo cuántos de nosotros morimos. 673 00:35:29,253 --> 00:35:30,843 ¿Qué ha pasado? 674 00:35:30,838 --> 00:35:32,838 Emperatriz, su marido es un imbécil. 675 00:35:32,840 --> 00:35:35,510 Si esto es noticia, me disculpo. aunque lo dudo. 676 00:35:35,510 --> 00:35:37,510 ¿Esto significa que se cancela el almuerzo? 677 00:35:37,512 --> 00:35:39,812 Y yo follándote contra un árbol, 678 00:35:39,806 --> 00:35:42,226 también cancelado. Nos vamos. 679 00:35:44,811 --> 00:35:45,901 Mierda. 680 00:35:55,988 --> 00:35:58,568 Ah, lo siento. Lo siento. Yo solo... 681 00:35:58,574 --> 00:35:59,874 ¿Estás bien? 682 00:36:01,577 --> 00:36:02,747 Vlad. 683 00:36:04,705 --> 00:36:06,915 Este maldito lugar. 684 00:36:06,916 --> 00:36:08,496 Estoy totalmente de acuerdo. 685 00:36:09,502 --> 00:36:12,422 - ¿Una carta de amor? - No. Eh... 686 00:36:12,421 --> 00:36:14,261 No lo leeré. Tienes mi palabra. 687 00:36:14,257 --> 00:36:15,587 Marial. 688 00:36:19,136 --> 00:36:24,016 Bueno, o es tejido lechoso o... 689 00:36:24,016 --> 00:36:25,556 ...clítoris sedoso? 690 00:36:27,687 --> 00:36:29,767 Maldito. Te vas. 691 00:36:29,772 --> 00:36:31,772 Me voy a casa por un tiempo. Tengo bilis amarilla y... 692 00:36:31,774 --> 00:36:33,154 - Ella es-- - Cansado de mí, 693 00:36:33,150 --> 00:36:35,570 y no es algo Deseo ver cómo se escapa. 694 00:36:36,946 --> 00:36:38,236 Ella está ocupada. 695 00:36:38,239 --> 00:36:40,869 Tal vez. ¿Pero por qué ahora y no antes? 696 00:36:55,756 --> 00:36:56,836 No lo entiendo. 697 00:36:57,800 --> 00:37:02,310 La iglesia, los militares, las regiones, la corte. 698 00:37:02,930 --> 00:37:04,350 Cómo ganar cada uno. 699 00:37:05,308 --> 00:37:06,768 Cómo tomar el poder. 700 00:37:11,397 --> 00:37:13,517 - Ella es... - Matar al coño. 701 00:37:14,984 --> 00:37:16,614 Ella lo aceptará. 702 00:37:25,286 --> 00:37:26,786 Guau. 703 00:37:28,331 --> 00:37:30,631 Le perdonarás su distracción. 704 00:37:30,625 --> 00:37:32,665 Ella está un poco ocupada intentando para hacer la vida mejor 705 00:37:32,668 --> 00:37:34,248 para toda Rusia. 706 00:37:41,302 --> 00:37:43,142 - Entra. - No podemos irnos. 707 00:37:43,137 --> 00:37:45,177 He decidido lo que vamos a hacer. 708 00:37:45,181 --> 00:37:46,851 Puedes ganar esto. 709 00:37:46,849 --> 00:37:50,559 Lo haré. En océanos de puta sangre sueca'. 710 00:37:52,188 --> 00:37:53,728 Nuevos planes inmediatamente, Velementov. 711 00:37:53,731 --> 00:37:55,231 tengo planes extensos 712 00:37:55,232 --> 00:37:57,572 para una ofensiva masiva En Hanko pronto, señor. 713 00:37:57,568 --> 00:37:59,738 Mi plan es capturar a un millón de personas. 714 00:37:59,737 --> 00:38:02,617 todos ellos caminan hacia Suecia, y matan a todos los que ven. 715 00:38:02,615 --> 00:38:04,115 Ese es el puto plan, gordo. 716 00:38:04,116 --> 00:38:05,946 Podemos hacerlo estratégicamente. 717 00:38:05,952 --> 00:38:07,872 Para evitar tanto derramamiento de sangre. 718 00:38:07,870 --> 00:38:09,660 No deseo evitar el derramamiento de sangre. 719 00:38:09,664 --> 00:38:11,584 ¿Qué parte de ese plan no entiendes, 720 00:38:11,582 --> 00:38:13,252 ¿Eres un idiota rollizo? 721 00:38:15,920 --> 00:38:19,090 - ¿Qué...? - Un mosquito en tu cara. 722 00:38:19,090 --> 00:38:21,470 No quiero que infecte la sangre real. 723 00:38:22,677 --> 00:38:25,177 Bien. Gracias. 724 00:38:26,597 --> 00:38:30,807 De todos modos, el maldito terror es el nuevo plan. 725 00:38:30,810 --> 00:38:33,650 para que todo hombre, mujer, y niño en Suecia 726 00:38:33,646 --> 00:38:36,186 preferiría correr hacia el mar y ahogarnos que enfrentarnos. 727 00:38:36,190 --> 00:38:37,900 Entonces regresarás con el fracaso. 728 00:38:39,235 --> 00:38:42,195 - ¿Qué? - El tribunal tiene grandes esperanzas. 729 00:38:42,196 --> 00:38:45,026 Se habrá desviado a la gente esto le está pasando. 730 00:38:45,032 --> 00:38:47,542 Vuelves con más guerra. 731 00:38:47,535 --> 00:38:49,405 No quiero que te odien. 732 00:38:49,412 --> 00:38:50,912 No me odian. 733 00:38:50,913 --> 00:38:53,083 - No lo hacen. Y cuando ganemos... - Habrán perdido 734 00:38:53,082 --> 00:38:55,792 aún más de sus padres e hijos. 735 00:38:55,793 --> 00:38:58,593 Estás enojado. No dejes que eso te impulse. 736 00:38:58,587 --> 00:39:00,457 Vuelve e inténtalo de nuevo. 737 00:39:00,965 --> 00:39:03,255 Para mí. Por favor. 738 00:39:03,259 --> 00:39:04,339 No haré. 739 00:39:04,844 --> 00:39:08,474 - Si él se disculpa y tú... - No se disculpará. 740 00:39:08,472 --> 00:39:10,522 Él lo hará. 741 00:39:10,516 --> 00:39:13,136 Y luego lo dispondrás tu plan para la victoria. 742 00:39:13,144 --> 00:39:15,234 - ¿El plan del derramamiento de sangre? - No. 743 00:39:16,313 --> 00:39:18,613 Hablaste en sueños anoche. 744 00:39:18,607 --> 00:39:20,317 Y tenías un plan brillante. 745 00:39:20,818 --> 00:39:23,398 ¿Hice? Mientras duermo. 746 00:39:23,404 --> 00:39:24,574 Lo hiciste. 747 00:39:25,448 --> 00:39:27,068 Déjame llevarlo de vuelta a la habitación. 748 00:39:28,075 --> 00:39:30,655 Muy bien, con una puta disculpa abyecta. 749 00:39:34,790 --> 00:39:37,080 ¿Por qué estás intentando? para volver a armar esto? 750 00:39:37,084 --> 00:39:39,674 Darle una victoria es... una tontería. 751 00:39:39,670 --> 00:39:41,880 - Tu juego largo. - Exactamente. 752 00:39:41,881 --> 00:39:43,881 Todavía estás caminando. 753 00:39:43,883 --> 00:39:45,223 Soy. 754 00:39:55,186 --> 00:39:57,186 Ah, emperatriz. Vete a la mierda. 755 00:39:57,188 --> 00:39:58,858 Necesitas la paz más que nosotros. 756 00:39:58,856 --> 00:40:00,646 Has estado en la cúspide de derrota durante dos años. 757 00:40:00,649 --> 00:40:03,489 Un golpe de suerte y estaremos orinando. en la calle de San Petersburgo. 758 00:40:03,486 --> 00:40:05,646 Y qué hermosas calles son ahora. 759 00:40:05,654 --> 00:40:07,454 Apenas los reconocerías. 760 00:40:07,448 --> 00:40:09,078 - Es gracioso. - Inés... 761 00:40:09,075 --> 00:40:10,655 Es gracioso, Hugo. 762 00:40:10,659 --> 00:40:13,619 Piensas, si traes San Petersburgo casa, ¿sorprenderá a todos? 763 00:40:13,621 --> 00:40:15,871 - Va a. - Necesita que se levante el embargo, 764 00:40:15,873 --> 00:40:17,793 para que tu economía florezca. 765 00:40:17,792 --> 00:40:19,342 Porque ahora languideces, 766 00:40:19,335 --> 00:40:21,665 y tu pueblo expresa su descontento. 767 00:40:21,670 --> 00:40:23,170 ¿Le dijiste eso? 768 00:40:23,172 --> 00:40:26,012 - Me gusta charlar. Sólo soy yo. - Increíble. 769 00:40:26,926 --> 00:40:29,426 Las libertades en las que crees son maravillosas. 770 00:40:29,428 --> 00:40:31,138 Pero necesitas un descanso 771 00:40:31,138 --> 00:40:34,268 o se lavarán tu flaco yo rubio al mar. 772 00:40:35,226 --> 00:40:37,056 Será mejor que se refiera a mi cabello. 773 00:40:37,061 --> 00:40:39,231 ¿O también hablasteis de eso? 774 00:40:39,230 --> 00:40:41,150 Estás bajo mucha presión. 775 00:40:42,274 --> 00:40:45,494 Haz el trato y apuesto a que podrías Fóllame contra un árbol. 776 00:40:45,486 --> 00:40:47,946 Los admiro a ambos. 777 00:40:47,947 --> 00:40:49,367 Tu coraje. 778 00:40:49,365 --> 00:40:52,865 Has vivido peligrosamente, dando libertades. 779 00:40:52,868 --> 00:40:54,908 Y con eso, necesitas convencerlos. 780 00:40:54,912 --> 00:40:56,962 Todavía te necesitan. 781 00:40:56,956 --> 00:40:59,666 No le importa cuántos rusos mueran. 782 00:41:00,167 --> 00:41:02,917 Los números simplemente no están de su lado. 783 00:41:12,179 --> 00:41:13,889 Entiende esto. 784 00:41:13,889 --> 00:41:15,979 Estoy feliz de morir por lo que creo. 785 00:41:18,519 --> 00:41:21,729 Pero también estoy feliz de no hacerlo. 786 00:41:22,565 --> 00:41:23,975 ¿Nos vamos? 787 00:41:26,902 --> 00:41:28,492 Aquí vienen. 788 00:41:37,872 --> 00:41:39,832 Soy... 789 00:41:40,499 --> 00:41:41,749 Lo siento. 790 00:41:41,750 --> 00:41:44,340 Lo siento, el viento sopla en mis oídos. 791 00:41:44,336 --> 00:41:46,546 - No entendí-- - Mira, Pedro... 792 00:41:53,679 --> 00:41:56,059 Si escucho las palabras "San Petersburgo", 793 00:41:56,056 --> 00:41:58,976 Te arrancaré el corazón y asarlo en ese fuego y cómelo 794 00:41:58,976 --> 00:42:00,936 con un chorrito de limón y algo de hierba de pantano. 795 00:42:00,936 --> 00:42:03,186 Hanko y Víborg ambos están a punto de convertirse 796 00:42:03,189 --> 00:42:05,359 largos y sangrientos asedios. 797 00:42:05,357 --> 00:42:08,147 Miles de personas morirán y esto se prolongará. 798 00:42:08,152 --> 00:42:10,452 - Creo que los romperemos. - Yo también. 799 00:42:10,446 --> 00:42:12,446 Cállate, los dos. 800 00:42:12,448 --> 00:42:15,738 Anoche, el emperador habló en sueños, 801 00:42:15,743 --> 00:42:18,373 y resolvió lo que parecía imposible. 802 00:42:18,370 --> 00:42:20,330 ¿Hice? Hice. 803 00:42:20,331 --> 00:42:23,211 Porque la cosa es que debes Ambos se van de aquí con una victoria. 804 00:42:23,209 --> 00:42:25,039 Entonces ambos tendremos uno. 805 00:42:26,045 --> 00:42:28,585 Hay dos batallas en estasis. 806 00:42:28,589 --> 00:42:30,299 En lugar de desatarlos, 807 00:42:30,299 --> 00:42:32,009 ambos nos alejamos. 808 00:42:32,009 --> 00:42:35,349 Rusia reivindica una gran victoria en Vyborg, 809 00:42:35,346 --> 00:42:37,676 Tú en Hanko. 810 00:42:37,681 --> 00:42:40,351 Usamos la prensa y el púlpito. para difundirlo. 811 00:42:40,351 --> 00:42:41,641 Tenemos prensa libre. 812 00:42:41,644 --> 00:42:43,024 Idiota. 813 00:42:44,438 --> 00:42:45,768 La primera mentira gana, 814 00:42:45,773 --> 00:42:48,153 He llegado a entender. 815 00:42:48,150 --> 00:42:49,530 Sustancial. 816 00:42:49,526 --> 00:42:51,146 Lo usaremos para siempre. 817 00:42:51,153 --> 00:42:53,823 Una vez que publiques la historia, será lo que la gente crea. 818 00:42:53,822 --> 00:42:56,832 Cualquier ataque contra él será antipatriótico. 819 00:42:56,825 --> 00:42:58,865 Luego anunciamos el tratado. 820 00:42:58,869 --> 00:43:00,789 Para cada pueblo, esto parece una victoria. 821 00:43:00,788 --> 00:43:03,118 Cada uno de nosotros acordamos no contradecir al otro, 822 00:43:03,123 --> 00:43:06,133 y cada país solo se refiere a la batalla que ganaron 823 00:43:06,126 --> 00:43:07,586 e ignora al otro. 824 00:43:07,586 --> 00:43:09,706 El mapa vuelve a su estado anterior a la guerra, 825 00:43:09,713 --> 00:43:11,093 devolverle a Rusia su tierra. 826 00:43:11,090 --> 00:43:13,050 - Mmm. - Conseguimos que se levante el embargo comercial. 827 00:43:13,050 --> 00:43:15,720 Dejamos esto atrás. 828 00:43:15,719 --> 00:43:17,639 Todos somos ganadores. 829 00:43:17,638 --> 00:43:19,888 Excepto los 118.000 muertos. 830 00:43:19,890 --> 00:43:22,020 Y 180 para nosotros. 831 00:43:22,851 --> 00:43:24,691 No podemos traerlos de regreso. 832 00:43:25,312 --> 00:43:29,862 Mientras el emperador murmuraba conmovedoramente mientras dormía anoche. 833 00:43:30,484 --> 00:43:32,574 - ¿Dijo eso? - Hice. 834 00:43:32,569 --> 00:43:36,029 Este es mi plan. Creo que funciona para los dos. 835 00:43:36,031 --> 00:43:37,621 ¿Tenemos un trato? 836 00:43:41,287 --> 00:43:42,367 Lo hacemos. 837 00:43:44,790 --> 00:43:47,040 ¡Hurra! Victoria para todos. 838 00:43:47,042 --> 00:43:49,252 Hmmf. ¿Quién quiere un poco de pescado? 839 00:43:56,677 --> 00:43:58,427 Pareces de buen humor. 840 00:43:59,430 --> 00:44:02,020 Qué astuto juez de carácter eres. 841 00:44:02,558 --> 00:44:05,098 - ¿No deseas la paz? - Deseo ganar. 842 00:44:05,102 --> 00:44:07,732 Para que valga la pena la sangre derramada. 843 00:44:07,730 --> 00:44:09,860 Puedo ofrecerte lo que necesitas. 844 00:44:10,816 --> 00:44:12,276 ¿Más vodka? 845 00:44:13,277 --> 00:44:14,817 Redención. 846 00:44:15,654 --> 00:44:18,954 ¿Qué pasaría si tuvieras una oportunidad más? en su vida, general? 847 00:44:19,700 --> 00:44:21,040 Una vez más. 848 00:44:21,035 --> 00:44:22,575 Odias la guerra. 849 00:44:22,578 --> 00:44:23,948 Sí. 850 00:44:23,954 --> 00:44:26,424 Pero sé que muchas veces es inevitable. 851 00:44:27,499 --> 00:44:29,129 Y cuando sea así, 852 00:44:29,126 --> 00:44:32,836 Luchas contra él como un tigre herido. con sangre en las fosas nasales. 853 00:44:34,715 --> 00:44:37,215 - Bien dicho. - Únase a mí. 854 00:44:38,469 --> 00:44:41,509 Porque eres un hombre de buen corazón. 855 00:44:41,513 --> 00:44:45,483 quien no merece morir con "gordo" zumbando en sus oídos 856 00:44:45,476 --> 00:44:48,096 y un recuento de cadáveres inútil en sus sueños. 857 00:44:49,271 --> 00:44:50,361 Detener. 858 00:44:53,650 --> 00:44:55,900 Acabo de verte hacer un trato 859 00:44:55,903 --> 00:44:58,073 Eso hizo que el recuento de cadáveres fuera inútil. 860 00:44:58,072 --> 00:44:59,572 Y ahorré agregando más. 861 00:45:00,366 --> 00:45:01,486 Eres peligroso. 862 00:45:02,493 --> 00:45:05,453 Y... traidor. 863 00:45:21,053 --> 00:45:23,013 - Señor. - Ah. Gordo. 864 00:45:24,431 --> 00:45:25,891 ¿Te sobra vodka? 865 00:45:42,699 --> 00:45:44,409 No me interpondré en tu camino. 866 00:45:44,952 --> 00:45:46,872 Pero no puedo unirme a ustedes. 867 00:45:46,870 --> 00:45:49,120 - ¿Por qué no? - He terminado. 868 00:45:49,957 --> 00:45:51,577 Como hombre, como líder. 869 00:45:51,583 --> 00:45:52,883 No te creo. 870 00:45:53,377 --> 00:45:55,337 Podemos cambiarlo todo. 871 00:45:56,380 --> 00:45:59,010 Pero lo más importante, nosotros mismos. 872 00:46:00,008 --> 00:46:02,388 Lucharé por mi destino. 873 00:46:02,386 --> 00:46:04,596 Y conmigo lo harás. 874 00:46:04,596 --> 00:46:07,016 Quizás seas aterrador. 875 00:46:08,225 --> 00:46:11,725 Gracias. Es un elogio que agradezco. 876 00:46:13,147 --> 00:46:14,897 ¿A quién tienes hasta ahora? 877 00:46:14,898 --> 00:46:17,478 Orlo y mi doncella, Marial. 878 00:46:20,237 --> 00:46:21,567 ¿Eso es todo? 879 00:46:21,572 --> 00:46:23,162 Y ahora tú. 880 00:46:23,157 --> 00:46:27,827 Una criada, un burócrata y un borracho. 881 00:46:28,745 --> 00:46:30,115 Sí. 882 00:46:42,426 --> 00:46:44,756 Joder. Sí. ¿Por qué no? 883 00:46:51,101 --> 00:46:55,191 Pedro'. Pedro'. Pedro'. Pedro'. 884 00:46:57,733 --> 00:47:00,493 - Gracias. - ¿Para qué? 885 00:47:00,486 --> 00:47:02,646 Sé que no hablo mientras duermo. 886 00:47:13,999 --> 00:47:15,079 ¿Grigor? 887 00:47:15,083 --> 00:47:17,753 ¡Hurra! 888 00:47:33,268 --> 00:47:36,978 Oh'.Cierto. Ah'. 889 00:47:41,652 --> 00:47:42,902 Se lo digo a Leo. 890 00:47:42,903 --> 00:47:45,613 - No, no. - No es una discusión. 891 00:47:45,614 --> 00:47:47,574 No puedo hacer esto y mirarlo a los ojos. 892 00:47:47,574 --> 00:47:49,624 - con una maldita mentira en mi corazón. - Yo... creo-- 893 00:47:49,618 --> 00:47:52,038 parece que eres a punto de iniciar una discusión 894 00:47:52,037 --> 00:47:54,077 cuando eso no es lo que está pasando aquí. 895 00:47:54,081 --> 00:47:57,131 Quiero decir, eres... algo hoy. 896 00:47:58,377 --> 00:47:59,497 Principal. 897 00:48:00,587 --> 00:48:03,127 - Yo estoy liderando. - Está bien. 898 00:48:03,131 --> 00:48:05,931 Puede que todos muramos, pero aparentemente, sentirnos bien con nosotros mismos 899 00:48:05,926 --> 00:48:08,296 es más importante que mitigar el riesgo. 900 00:48:09,304 --> 00:48:11,014 Me alegra que lo entiendas. 901 00:48:23,694 --> 00:48:24,864 ¿Bien? 902 00:48:27,990 --> 00:48:29,320 ¡Hurra! 903 00:48:31,660 --> 00:48:34,830 ♪...y no hay nadie Me lo vas a quitar ♪ 904 00:48:34,830 --> 00:48:37,120 ♪ Así que déjame decirte lo que soy ♪ 905 00:48:37,124 --> 00:48:40,384 ♪ Soy un zorro candente Puedo soportar los golpes ♪ 906 00:48:40,377 --> 00:48:43,457 ♪ Soy un martillo del infierno, cariño. ¿No puedes decirlo? ♪ 907 00:48:43,463 --> 00:48:45,633 ♪ Yo soy el salvaje ♪ 908 00:48:45,632 --> 00:48:48,762 ♪ Sí, soy el salvaje ♪ 909 00:48:49,845 --> 00:48:52,715 ♪ Soy un fanático de los retoques En una racha ganadora ♪ 910 00:48:52,723 --> 00:48:56,103 ♪ Voy a ser dueño de esta ciudad No puedes retenerme ♪ 911 00:48:56,101 --> 00:48:58,401 ♪ Yo soy el salvaje ♪ 912 00:48:58,395 --> 00:49:01,515 ♪ Sí, soy el salvaje ♪ 913 00:49:01,523 --> 00:49:04,113 ♪ Bueno, no sirve de nada ♪ 914 00:49:04,109 --> 00:49:05,989 ♪ Suéltame ♪ 915 00:49:05,986 --> 00:49:09,986 ♪ Más, más, no puedo llevar la cuenta ♪ 916 00:49:09,990 --> 00:49:15,410 ♪ Tengo la cabeza jodida Y los días se fueron ♪ 917 00:49:15,412 --> 00:49:18,872 ♪ Cuando me mantuviste abajo Y me empujaste ♪ 918 00:49:18,874 --> 00:49:21,044 ♪ Yo soy el salvaje ♪ 919 00:49:21,043 --> 00:49:24,213 ♪ Sí, soy el salvaje ♪ 920 00:49:25,172 --> 00:49:28,472 ♪ Soy una perra de ojos azules. Y quiero hacerme rico ♪ 921 00:49:28,467 --> 00:49:31,507 ♪ Sal de mi camino Porque estoy aquí para quedarme ♪ 922 00:49:31,511 --> 00:49:33,681 ♪ Yo soy el salvaje ♪ 923 00:49:33,680 --> 00:49:36,810 ♪ Sí, soy el salvaje ♪ 924 00:49:37,601 --> 00:49:41,311 ♪ Bueno, no sirve de nada Suéltame ♪ 925 00:49:41,313 --> 00:49:45,573 ♪ Más, más, no puedo llevar la cuenta ♪ 926 00:49:45,567 --> 00:49:47,567 ♪ Sí ♪ 927 00:50:11,510 --> 00:50:15,680 ♪ Bueno, no sirve de nada. Suéltame ♪ 928 00:50:15,681 --> 00:50:19,731 ♪ Más, más, no puedo llevar la cuenta ♪